headerphoto

You can count on me for the translation of all your texts. If the text concerns a subject in which I am not specialized, I will first do thorough research before starting the translation. The fields in which I am most specialized are tourism, media, insurance, technical and judicial. Below, you will find a list of translations I carried out successfully during the past years:

  • translation of the announcements between the programs on MTV Nickelodeon and of games, apps, trailers, etc. for the Nickelodeon website
  • Code of conduct, email- and internet policy & confidentiality agreement for IAC Group Belgium
  • Commercial translations and marketing for Olivier Dachkin, EHLine (e-mobility), DS Smith Packaging, Adidas, Octa+, Six, e.g. flyers, press communications, newsletters, mailings, internal communication,
  • Financial translations and insurance policies for Winterthur Insurance, Baloise and P&V Insurance as well as some bigger brokers such as ADD and Bamps Eurassur
  • User manuals, e.g. for a Canon scanner, a Toshiba beamer, portable dvd player, world receiver, alarm clock, GravoTech marking machines, navigation system, HotSpring hot tubs, ...
  • Technical manuals for a thermal combustion unit, pool strainer, ammonia distribution system, powder distributor, water alarm
  • Victaulic couplings: website and technical documentation
  • Translations in the field of tourism for Hospiz hotels, Accor Hotels, signposts for a walks in the area of Boulogne and Normandy in France, a flyer for the village Le Portel in France and the translation of the website of 3DOG camping
  • Translations in the nutritional field, e.g. for Mamie Nova yoghurts and desserts, the KOT-dietmethod, Unilever, Rustlers hamburgers, Fizzini, Evian, sparkling systems, ...Mainly product descriptions, surveys and lists of ingredients.
  • Survey translations for Usamp, Gratispoints, SSI, Surveyhead,
  • Judicial translations such as Code of Conduct, reports from the European Works Council, all kinds of contracts and agreements, testimonies, annual reports, certificates and judicial files.
  • Translation of the Belgian website for HotSpring whirlpools and portable spas (www.hotspring.be)
  • Flyer, manual, pricing list and documentation for Blicks stone fences
  • Internal sales and service instructions for Nissan dealers
  • Press communication for the announcement of Bruxitizen

Another type of translation? No problem! I am more than happy to do research and to get lost in any subject.