headerphoto

Hallo,,

Welkom op mijn website!

Heeft u documentatie, communicatie, briefwisseling, reclame, brochures, handleidingen, ... die u graag zou laten vertalen omdat u ze niet goed begrijpt of ze internationaal wil laten verspreiden? Voor al uw vertalingen van het Engels, Frans of Duits naar het Nederlands en Vlaams kunt u bij mij terecht. Wenst u een vertaling in een andere talencombinatie? Dan breng ik u graag in contact met een van de vele vertalers met wie ik samenwerk.
Al vrij jong had ik een voorliefde voor talen en alles wat met talen te maken had. Toen ik op 18-jarige leeftijd een beroep moest kiezen, was de keuze dan ook vrij snel gemaakt. Ik studeerde Vertaler Engels-Russisch aan de Katholieke Vlaamse Hogeschool in Antwerpen en later ook nog Zakelijk Vertaler Frans-Engels-Duits aan de Katholieke Hogeschool Limburg in Diepenbeek. Na mijn studies kreeg ik een job als vertaalster Nederlands aangeboden bij Winterthur Europe Verzekeringen in Brussel, waar ik eerder al stage liep. Enkele jaren later besloot ik om dichterbij huis te gaan werken en werd ik aangeworven als Multilingual Management Assistant in het departement Automatisering bij Fabricom GTI in Genk. In 2005 hakte ik de knoop door en besliste ik om freelance vertaalster te worden.
Ondertussen heb ik heel wat ervaring kunnen opdoen en vertalingen gemaakt in zeer verschillende domeinen (link: zie Portfolio). In 2011 ben ik beginnen te werken met Trados Studio 2011, maar ook XTM, Microsoft Office, Windows 7 en eigen platformen van vertaalbureaus hebben voor mij geen geheimen meer.

Interesse? Vragen? Een offerte?

Neem dan contact op met mij via lincy.luyten@gmail.com of 0486/623 660 of via Skype op lincy.luyten